4. Das Mißverständnis

Sie hatten die Verbindung unterbrochen.

"Was, zum Teufel ist hier los." Reginald Bull wandte sich fluchend an Perry Rhodan. "Was sind das da drüben für Typen?"

Rhodan lächelte gequält. "Hast du keine leichteren Fragen, Dicker?"

Rechts von ihnen schlug Atlan hart mit der Faust auf die Kontrollkonsole. Seine Augen tränten stark - alle wußten, daß das nicht alleine auf den starken Qualm in der Steuerkanzel zurückzuführen war, sondern eine Eigenheit der Arkoniden bei hoher Erregung darstellte.

"Die Reparatursysteme sind überlastet. Es dauert nicht mehr lange, und uns fliegt der Metagrav um die Ohren. Ich bekomme auch keine Ortung von dem Raumer, der uns angefunkt hat."

"Bully", die Stimme Michael Rhodans klang schwach und belegt als er nach Perrys bestem Freund rief.

Bull fuhr herum und sah Mike im Hintergrund neben einer kleinen Gestalt knien, die am Boden lag.

"Gucky!" Er sprang auf und war mit zwei schnellen Schritten bei Mike und dem Mausbiber. Der Pelz des Kleinen war am Hinterkopf blutgetränkt. Gucky rührte sich nicht mehr. Seine Augen waren geschlossen. Alles war zu schnell gegangen. Erst jetzt hatten sie bemerkt, daß der Ilt schwer mit dem Kopf aufgeschlagen sein mußte. Die Katastrophe hatte sich so abrupt ereignet, daß der im Halbschlaf liegende Gucky seine Fähigkeiten nicht mehr rechtzeitig hatte einsetzen können, um seinen Sturz zu verhindern.

Bully und Mike warfen sich besorgte Blicke zu. Eine weitere Erschütterung ließ die Schiffshülle erzittern.

Bull hob den schlaffen Körper des Mausbibers vorsichtig an. Mike stützte den Kopf. Blut tropfte dabei von seinen Händen. Die beiden legten Gucky vorsichtig auf die Medoliege. Die Anlage nahm sofort die Arbeit auf, stabilisierte den Kreislauf und versorgte die Wunde.

Perry Rhodan trat an die Medoliege und überflog die Diagnosedarstellung auf einem kleinen Schirm.

"Verdammt, das sieht nicht gut aus. Schädelbasisbruch..."

Bull blickte zu Rhodan auf.

"Er schafft es", sagte er mit flackernden Augen. "Er muß es schaffen..."

Eine weitere Erschütterung riß Rhodan von den Beinen.

"Der Paratronschirm bricht zusammen", rief Atlan. "Die Speicher können die Energie nicht halten."

Die Pilotenkonsole links von Atlan explodierte. Der Arkonide landete unsanft neben Rhodan auf dem Boden. Er hielt sich stöhnend die Schulter. Ein infernalisches Krachen übertönte Atlans Verwünschungen. Rhodan stützte sich auf dem Ellenbogen auf. Er sah zuerst Michael und dann Bully an.

"War es das?"

Bull lächelte Rhodan unsicher zu.

Perry Rhodan schluckte kurz. Sollte so das Ende aussehen. Was hatten sie zusammen alles hinter sich gebracht? Diese unzähligen gemeinsam durchstandenen Gefahren, und nun so ein Ende, als Folge irgendeines Fehlers, eines Irrtums - ohne Sinn.

Rhodan schüttelte den Kopf. Dann erwiderte er das Lächeln, aber es war kein unsicheres Lächeln, sondern ein Aufmunterndes. Und als wäre das der auslösende Faktor gewesen erstarb plötzlich das Zittern des Bodens. Es wurde still. Nur das Tuten des Alarms war noch in der Kanzel zu hören. Irgendwo zischte ein durchgebranntes Energierelais. Atlan sprang auf die Beine und landete an der Decke der Space-Jet. Die Gravitationsanlage war ausgefallen. Langsam lösten sich die anderen ebenfalls vom Boden. Nur Gucky wurde von der Medoanlage, die über autarke Energiesysteme verfügte auf der Liege festgehalten und weiterbehandelt. Atlans erstaunter Ausruf richtete die Aufmerksamkeit aller auf die Sichtfenster. Außerhalb des Beibootes war wieder die gewohnte Schwärze des Einsteinraums zu sehen. Das Schiff rotierte steuerlos um die vertikale Achse. Und dann sahen sie es das erste mal: Die Space-Jet hing schräg unterhalb des fremden Schiffes im Raum. Die Orteranlagen waren ausgefallen, so daß die Galaktiker keine Ahnung über die Entfernung, und somit über die Größe des fremden Raumers hatten. Jedenfalls füllte der Diskuskörper das gesamte Blickfeld aus. Dann war das Schiff wieder aus dem Beobachtungswinkel verschwunden. Die Jet drehte sich etwa alle zwanzig Sekunden einmal um die eigene Achse, so daß sie den Raumer immer nur für kurze Zeit sahen. Der Diskus war mit einem ellipsoiden Rumpf verbunden, an dem wiederum zwei zigarrenförmige Gebilde angebracht waren, die wohl das Antriebssystem darstellten. Der Raumer hinterließ bei den Galaktikern den Eindruck von einer majestätischen, beeindruckenden Eleganz. Keine Kanten oder Ecken, auf den ersten Blick scheinbar zerbrechlich, auf den zweiten Blick jedoch von einer Stärke und durchdachten Statik, wie man sie als außenstehender Betrachter nur erahnen konnte. Natürlich war der Raumer keinesfalls so groß wie die BASIS, aber Rhodan hatte mehr als einmal erfahren, das Größe nichts über Leistungsfähigkeit aussagen mußte.

Eine weitere dumpfe Explosion im Antriebsteil der Jet riß die Galaktiker aus ihrer Betrachtung des Raumers. Die Galaktiker erfuhren durch den Energieausstoß ein Trägheitsmoment und wurden in Richtung Kanzel-fenster getrieben. Irgendwo ächzten Verstrebungen. Die wenigen noch funktionierenden Kontrollen zeugten durch flackernde Anzeigen und Schirme von der desolaten Energieversorgung.

"In die SERUNS", rief Mike Rhodan.

"Ich gehe nicht ohne Gucky", schrie Reginald Bull zurück.

Atlan stieß sich von der Decke ab, und bekam, die Kante der Hauptkontrollkonsole zu fassen. Die Rotation der Jet erzeugte eine leichte Fliehkraft, die jedoch nur wenig behinderte.

"Das war ein Grigoroff-Projektor. Wir müssen raus, das Schiff fliegt uns gleich um die Ohren!"

Perry Rhodan hangelte sich zu Bully, der bereits wieder an der Medoliege hing. In dem ihn umgebenden Chaos überflog er ruhig die Anzeigen.

"Es ist zwar gefährlich für den Kleinen aber wir werden ihn transportieren müssen, wenn er erst einmal einen SERUN an hat, kann der ihn..."

Eine weitere Explosion erfolgte. Ein Energieverteiler in einer Außenwand ging hoch, und plötzlich war das Fauchen entweichender Luft zu hören. Die fünf trugen lediglich Bordkombinationen aus synthoplastischen Terkonit mit Dekompressionsschutzfeldsystem, das jedoch nur für wenige Minuten Hilfe bei absoluten Druckverlust bot.

Der Syntron der Kombis reagierte sofort und baute im Bruchteil von Sekunden ein Energiefeld um Kopf und Hände.

Rhodan spürte, wie sich das Terkonitgewebe unter einem leicht knarzenden Geräusch an mehreren Stellen vom Körper löste und einen optimalen Widerstand gegen den sich vermindernden Druck im ungebenden Raum bildete. Ein Knacken in den Ohren zeigte ihm, daß sich seine Kombi stabilisiert hatte, und er nun von seiner Umwelt abgeschottet war.

In dem Chaos des Druckabfalls erklang plötzlich eine Stimme aus einem der Akustikfelder. Sie war in dem Durcheinander kaum zu verstehen, und die Verbindung war kurz vor dem Zusammenbrechen, doch Atlan war so nahe, daß er das meiste verstehen konnte.

"...Hier....RISE..... Wir...rten ... starke Energiefluk ... lten Sie sich bereit ... Wir beamen ... an Bord..."

Das nächste, das die Galaktiker wahrnahmen, war blaues, funkelndes Licht, das sie einhüllte, und die Umgebung aufzulösen begann.

*

Reginald Bull schloß schreiend die Augen, als ihn der Transporterstrahl der ENTERPRISE erfaßte und in seine Atome auflöste. Er dachte in diesem Moment das nun tatsächlich alles vorbei war. Im nächsten Moment fühlte er festen Boden unter den Füßen. Das Fauchen der Dekompression war verschwunden, nur das schwere Atmen seiner Gefährten war zu hören, die neben ihm auf einer Plattform standen. Als die Sensoren ihrer Bordkombinationen die Umweltveränderung registriert hatten, deaktivierten sich die Dekompressionsschutzfelder automatisch.

Ihm wurde bewußt, daß er und die anderen durch einen Transmitter gegangen sein mußten - nein, sie waren mit einem Fiktivtransmitter transportiert worden. Keine Sendestation, der Empfänger hatte genügt. Trotzdem war der Transport anders als gewohnt gewesen. Aber das war ihm im jetzigen Augenblick ziemlich egal.

Während sich der strapazierte Geist nur langsam an die neue Umgebung gewöhnte, registrierte er die Bewegung vor sich. Erst jetzt bemerkte er die fünf Personen. Es waren Menschen. Sie trugen ihm völlig unbekannte Uniformen - schwarze Hosen und Stiefel und gelb-schwarze Oberteile. Ein Mann stand hinter einer breiten Konsole und beobachtete sie prüfend. Die anderen vier, drei Männer und eine Frau, hielten längliche Gegenstände auf die Galaktiker gerichtet. Bully brauchte keine Bestätigung, um sich darüber klar zu sein, daß es sich bei den Dingern nur um Waffen handeln konnte.

Er blickte zu Rhodan, der rechts neben ihm stand, und ruhig in die Strahlermündungen blickte. Er bemerkte eine Platzwunde auf Rhodans Stirn. Links von ihm stand Mike, der mit der linken Hand einen SERUN umklammert hielt. Bull drehte sich um und sah Atlan, der sich die schmerzende Schulter hielt. Der Arkonide sah zuerst Bully an, dann zu den anderen, und schließlich drehte er sich einmal um die Achse. Jetzt wurde es auch Bull klar: Der Mausbiber war verschwunden.

Reginald Bulls nächste Handlung konnte man im nachhinein nur als Kurzschlußhandlung bezeichnen. Schreiend sprang er die vier Fremden ungeachtet ihrer Waffen an. Der Überraschungseffekt half ihm. Noch ehe die Sicherheitsleute überhaupt wußten, wie ihnen geschah, war die Frau bereits entwaffnet, und hatte einer der Männer einen Fuß im Magen. Rhodan, der Bull am nächsten gestanden hatte, reagierte instinktiv. Er mußte damit rechnen, daß die Fremden auf den unüberlegten Angriff Bullys mit dem Einsatz ihrer Waffen reagieren würden, und so kam er dem Freund zu Hilfe. Mit einem Sprung war er bei den anderen Beiden. Ein Schuß aus einer Waffe entlud sich an der Wand. Im nächsten Moment lag Rhodan auch schon auf einem der beiden. Ein Fußtritt brachte den Vierten von den Beinen. Inzwischen griffen auch Atlan und Mike ein. Rhodans Sohn nahm sich den Mann hinter dem Kontrollpult vor, der glücklicherweise unbewaffnet war, und der Arkonide kam Rhodan und Bull zu Hilfe.

"Wo ist unser fünfter Mann?" Bull kniete auf dem Oberkörper eines der Männer und drückte ihm den Unterarm auf die Kehle. "Raus mit der Sprache! Ihr Mistkerle werdet ihn nicht alleine dort drüben lassen. Bringt mich sofort zurück...Hört ihr..."

Bull registrierte gar nicht, daß der arme Kerl auf dem Boden kaum Luft bekam um auch nur ein Wort hervorzubringen. Im nächsten Moment glitt die Tür zischend auf und ein ganzer Trupp Bewaffneter stürmte in den Raum.

"Schluß damit!"

Bull sah auf und erblickte ein Wesen, daß er noch nie zuvor in seinem Leben gesehen hatte. Der Fremde war an die zwei Meter groß und hatte eine dunkle Hautfarbe. Das Auffallendste war ein Stirnpanzer, der ihm bis zur Kopfbasis reichte. Das Beeindruckendste an dem Fremden, war jedoch die Waffe, die er Bully direkt unter die Nase hielt.

Schwer atmend ließ er von dem Mann am Boden ab. Perry, Atlan und Mike wurden ebenfalls zurückgedrängt. Ein Terraner mit Vollbart trat nach vorne und sagte mit schneidender Stimme: "Sie stehen alle unter Arrest. Was war hier los?"

Bull blickte zu Rhodan, dessen Miene einen versteinerten Ausdruck angenommen hatte. Dann blickte Bully zu dem Anführer des Trupps zurück.

"Wer sind Sie, daß sie glauben uns unter Arrest setzen zu können?" Seine Stimme hatte einen leisen, gefährlichen Unterton. "Aber gut, noch mal von vorne. Wo ist unser fünfter Mann?"

Das Vollbartgesicht blickte Bull einige Sekunden prüfend an, dann ließ er die Waffe etwas sinken.

"Mein Name ist Commander William T. Riker. Ich bin der erste Offizier des Föderationsraumschiffes USS ENTERPRISE, und Sie haben jetzt einiges zu erklären. Was ihren Gefährten betrifft: Unsere Sensoren orteten seinen destabilen Zustand. Er wurde direkt auf die Krankenstation gebeamt."