6. Die Explosion

"Kommen Sie!"

Der Klingone, Rhodan und seine Leute hatten inzwischen erfahren, daß sein Name Worf war, hatte den Raum mit zwei weiteren Sicherheitsleuten betreten. Er musterte die Galaktiker einige Sekunden, als wolle er sich von deren Ungefährlichkeit überzeugen. Dann trat er an die Schaltkonsole neben dem Energiegitter und betätigte einige Sensorfelder. Das Energiefeld erlosch. Atlan und Mike hatten es untersucht. Es hatte Ähnlichkeit mit den Prallfeldern, die sie kannten, bei stärkerem Druck hatte Mike jedoch einen empfindlichen elektrischen Schlag erhalten.

"Primitiv", war Atlans einziger Kommentar. Jeder war sich sicher, daß sie den Schirm mit einem SERUN leicht hätten überwinden können.

Die vier Männer sprachen wenig, denn sie mußten mit einer audiovisuellen Überwachung rechnen. Rhodan schien der Meinung zu sein, das es besser war, möglichst wenig über die eigene Herkunft auszuplaudern. Sie wußten bisher so gut wie nichts über ihre Gastgeber.

Eines schien jedoch festzustehen: Die Vier hatten es eindeutig mit Terranern zu tun. Aber alleine diese Tatsache warf derart viele und zugleich haarsträubende Fragen auf, daß man ohne weitere Informationen besser nicht weiter darüber nachdachte.

Du befindest dich in einem Paralleluniversum! Atlans Logiksektor wiederholte lapidar immer wieder dieselbe Bemerkung. Man konnte über diese Aussage denken, was man wollte, aber die Logik konnte man ihr nicht absprechen.

Atlan hatte in seinem langen Leben unzählige mögliche und unmögliche Situationen erlebt, und der Arkonide hatte mehr als einmal erfahren, daß selbst die komplexesten Phantasiegebilde letztendlich nicht so überraschend wie die Wirklichkeit selbst waren.

Wenn sie sich jedoch tatsächlich in einem Paralleluniversum befanden, bestand die akute Gefahr, für immer hier zu stranden. Und selbst wenn ihnen eine Rückkehr irgendwann gelingen sollte, stellte sich immer noch die Frage nach dem Wohin und dem Wann - Fragen von existentieller Bedeutung! Sie konnten in einer fremden Galaxis in ihr Universum zurückkehren - milliarden Lichtjahre von der Lokalen Gruppe getrennt, oder sie tauchten direkt über der Comastation 7 auf, aber hunderttausend Jahre vor oder nach dem Zeitpunkt, an dem die BASIS dort im Orbit hing. Alles war möglich, und viele der Möglichkeiten konnten in Tod oder hoffnungsloser Verzweiflung enden.

Ein normaler Mensch wäre vielleicht verrückt geworden, doch sie waren Unsterbliche. Sie hatten die Erfahrung von Jahrtausenden in ihrem Reisegepäck - Werte, die ihnen keiner nehmen konnte. Sie hatten mit Superintelligenzen gelebt und gekämpft, sie hatten die Macht und Ohnmacht der Kosmokraten erlebt, sie waren in der Tiefe gewesen, sie hatten fremde Dimensionen überwunden, waren erst kürzlich von der anderen Seite des eigenen Universums zurückgekehrt und sie waren auch schon in anderen Universen gewesen. Sie hatten Erfahrung - auch wenn es das einzige war, das sie hierher hatten mitnehmen können. Keine größeren Syntroniken, keine Galaktiker, keine BASIS, nicht einmal eine Spacejet. Einen einzigen SERUN hatte sich Mike noch greifen können. Keiner der vier konnte zu diesem Zeitpunkt ahnen von welch unschätzbarem Wert dieser Anzug für die Zukunft sein sollte.

Doch man hatte ihn den Galaktikern abgenommen; ebenso wie man ihnen ihre Bordkombinationen mit den kleinen Multifunktionssyntrons genommen hatte, um sie anschließend in diese Zelle zu stecken. Die Menschen dieses Schiffes hatten das getan, was die Galaktiker im umgekehrten Falle wohl auch getan hätten. Die vier Unsterblichen machten der Besatzung keinen Vorwurf deswegen. Vertrauen war das Stichwort. Vertrauen, das man sich erst erarbeiten mußte. Eine Zusammenarbeit bei zukünftigen Aktionen war unumgänglich. Alles hing davon ab, ob die Menschen zweier Universen es verstehen würden miteinander auszukommen.

"Machen Sie bitte keine Schwierigkeiten."

Das klingonische Wesen sprach ruhig und beherrscht. Doch in seinen Augen glomm ein wildes Feuer - ein Feuer, das Atlan schon in so manchen Augen gesehen hatte, das ihm keine Angst machte, ihm jedoch Respekt abverlangte, das einem Mann seines Schlages spontane Sympathie abrang.

Die vier Galaktiker traten in ihren neuen grauen Kombinationen, die man ihnen gegeben hatte, über die deaktivierte Projektorleiste, und somit in den Vorraum der Arrestzelle.

"Wohin bringen Sie uns, Mister Worf?"

Atlan lächelte den Klingonen an. Der Arkonide ging relativ sicher mit der englischen Sprache um; er kannte sie, er hatte sie Jahrhunderte benutzt und er stolperte auch nicht über die überaus ungebräuchliche Anrede an Bord dieses Sternenschiffes. Hier herrschten andere Bräuche, und von dem in seiner Zeit allerorts gewohnten "Du" war man hier wohl noch viele Generationen entfernt. Für einen kurzen Augenblick mußte Atlan an die stolzen Haluter denken, die das "Sie" auch heute noch gebrauchten.

Heute – vergiß dieses Wort an diesem Ort, hörte er seinen Logiksektor flüstern. Wie immer hatte er recht. Es war hier kein Platz für derartige Gedanken. Sie mußten mit dem Hier und Jetzt zurecht kommen.

Worf erwiderte das Lächeln des Arkoniden nicht, sondern atmete nur ungehalten einmal tief durch, als fände er die Frage durchaus lästig. Atlans Lächeln blieb eisern in sein Gesicht gemeißelt.

"Der Captain will Sie sprechen. Ich habe den Auftrag, Sie zu ihm zu bringen. Folgen Sie mir."

Worf ging voraus, und Atlan, Perry, Mike und Bully folgten ihm. Die beiden Sicherheitsleute bildeten das Schlußlicht. Ihre Waffen hafteten an ihren Hüfthalterungen. Man stufte die Galaktiker wohl nicht als unberechenbare Gefährdung ein, und beurteilte, den Zwischenfall im Transporterraum tatsächlich als Mißverständnis. Trotzdem waren die Galaktiker Unbekannte, ein Unsicherheitsfaktor, den man kontrollieren mußte.

Auf dem Gang herrschte hektische Betriebsamkeit. Überall waren Uniformierte unterwegs, doch die Galaktiker sahen auch einige Zivilisten, die keine Flottenuniformen oder Arbeitsmonturen, sondern ganz offensichtlich Freizeitkleidung trugen.

Als sie um eine Ecke bogen, kam ihnen eine Frau mit zwei kleinen Kindern an den Händen entgegen.

"Sie haben Kinder an Bord?" fragte Rhodan überrascht.

"Ja", sagte Worf knapp ohne Rhodan dabei anzusehen. "Wir befanden uns auf einer friedlichen Mission. Es herrscht kein Krieg, dort, von wo wir kamen."

Sie erreichten einen der Lifte und mußten einige Augenblicke warten. Rhodan wollte die Peinlichkeit des Schweigens vermeiden.

"Ich hörte, sie sind Klingone."

"Ja. Das ist korrekt."

"Das ist interessant, denn ich bin bereits etwas im Weltraum herum gekommen, aber ich habe noch nie etwas von einem klingonischen Volk gehört. Aus welcher Galaxis kommen Sie?"

"Aus welcher Galaxis?!" echote Worf und blickte Rhodan aus weit aufgerissenen Augen an. Für einen Moment verlor er tatsächlich die Fassung, doch er hatte sich sofort wieder unter Kontrolle. "Aus der Milchstraße natürlich."

"Das ist unmöglich", entfuhr es Mike. "Wir müßten..."

"Wollen sie mich einen Lügner nennen?" knurrte der Klingone in gereiztem Tonfall.

Der ankommende Lift rettete die Situation. Worf schickte die Wachmannschaft fort und betrat mit den Galaktikern den Turbolift.

"Brücke!"

"Immerhin Spracherkennung." Reginald Bull musterte abschätzend die Kabinenwände, als rechne er damit, daß sie jeden Moment klappernd auseinanderbrechen könnten. "Kein Antigravsystem. Die haben bestimmt keine Syntroniken."

Ein ernster Blick Rhodans ließ ihn jedoch verstummen. Die Situation war angespannt. Perry Rhodan wollte es unter keinen Umständen zu einer weiteren Eskalation kommen lassen, und so die Beziehungen zu der Schiffsbesatzung weiter verschlechtern.

Der Turbolift öffnete sich, und die Galaktiker betraten die Brücke der ENTERPRISE. Die Anwesenden blickten neugierig den fremden Personen entgegen. Der Kommandostand des Schiffes strahlte auf Rhodan sofort eine ungewohnt behagliche Atmosphäre aus, auch wenn ihm die Blicke der Brückenoffiziere nicht gerade ein heimisches Gefühl vermittelten. Es war ein Anblick, wie er ihn von der Zentrale eines Schiffes nicht gewohnt war. Er blickte zu Boden. War das tatsächlich eine Art Teppich auf dem er hier stand?

Der erste Offizier erhob sich aus dem Kommandantensessel, als er die Ankunft der Galaktiker bemerkte.

"Mister Worf, der Captain wartet in der Beobachtungslounge."

Riker bedachte die Galaktiker mit einem kurzen, reservierten Blick.

"Mister Data."

An der Konsole links vor dem Hauptschirm erhob sich ein Humanoider mit seltsamer Hautfarbe. Mit etwas steifem Gang kam er hinter Riker her, der bereits auf dem Weg zu einer Tür im hinteren Bereich der Brücke war.

"Sir", meldete eine Frau von einer der Kontrollen, als Riker gerade die Tür erreichte. "Ich bekomme eine Ortung. Ein Schiff ist in unmittelbarer Nähe aufgetaucht."

Der erste Offizier der ENTERPRISE reagierte sofort. Er machte auf dem Absatz kehrt und ging zu der Frau. Der Mann mit der seltsamen Haut kehrte zu seiner Konsole zurück.

"Entfernung?"

"Zwanzigtausend Meilen, schnell sinkend."

"Gelber Alarm. Captain auf die Brücke."

Die Stimme Rikers wurde hier in der Schiffszentrale direkt erfaßt und an die bezeichnete Person automatisch weitergeleitet, ohne daß er seinen Kommunikator benutzen mußte.

Die Galaktiker warfen sich bezeichnende Blicke zu. Nun würden sie gleich erfahren, mit welchem Schlag von Leuten sie es hier zu tun hatten. Rhodan starrte gebannt auf alles, was sich auf der Brücke tat. Atlan konnte sich ein leichtes Lächeln nicht verkneifen. Perry hatte, wie er, längst erkannt, daß es für die Zukunft von entscheidender Bedeutung sein würde, was sie von diesem Schiff und seiner Besatzung erwarten konnten. Denn auch dem Terraner war längst klar, daß es hier keine BASIS mehr gab, die ihnen in irgend einer Weise Unterstützung bringen konnte. Sie waren auf sich alleine gestellt - und somit auf die Menschen dieses Schiffes angewiesen.

"Sie bleiben hier stehen und rühren sich nicht", sagte Worf nur kurz zu den Galaktikern. Dann übernahm er die Kontrollen eines jungen Mannes hinter der Sichelkonstruktion.

"Ein Raumschiff", meldete Data. "Form, Antriebssystem und Energiesignifikatur: Unbekannt. Wir erfahren ein intensives Sensorenecho."

In diesem Augenblick öffnete sich die Tür, durch die sie eben noch gehen wollten, und der Captain, gefolgt von einer Frau im Rang eines Commanders, eilte auf die Brücke. Er bemerkte die Galaktiker zunächst gar nicht. Picard ließ sich einen kurzen Lagebericht geben und reagierte dann so, wie er es schon tausend mal in ähnlichen Situationen getan hatte.

"Mister Worf, senden sie in allen uns bekannten Sprachen und auf allen Frequenzen."

Picard trat zwischen die beiden Konsolen vor dem Hauptschirm und zog sein Uniformoberteil straff.

"Hier spricht Captain Jean-Luc Picard vom Föderationsraumschiff ENTERPRISE. Wir kommen in friedlicher Absicht, und hoffen auf die Möglichkeit eines Informationsaustauschs."

Es erfolgte zunächst keine Reaktion. Worf wiederholte die bekannte Begrüßungszeremonie mehrmals. Schließlich blinkte auf seiner Konsole ein Frequenzkanal auf, und zeigte dem Klingonen, das ein Kontaktversuch stattfand.

"Captain, wir bekommen Antwort."

"Auf den Hauptschirm!"

Keine Sekunde später wechselte das Bild des Raumbereichs vor dem Schiff mit der unbekannten Zentrale des näherkommenden Raumers. Die Menschen auf der Brücke blickten in ein breites faltenreiches Etwas, das wohl das Gesicht des Fremden darstellen sollte. Die Haut war lederartig und sehr dunkel, fast schwarz. Der Kopf war ohne Haare und sehr flach. Zwischen zwei dicken Falten konnte Picard ein tiefschwarzes Augenpaar erkennen. Als der Fremde in akzentfreiem Englisch zu sprechen begann, hob und senkte sich eine weitere Falte unter denen des Augenpaars.

"Wie, bei allen Toren von Samsala, war es dir möglich uns zu folgen, Mensch? Du und deine Welt sind noch nicht an der Reihe. Aber du und deine Brut sind hier. Wir werden das Schlimmste jedoch zu verhindern wissen."

Picard wollte auf den ungewöhnlichen Funkspruch etwas erwidern, doch im selben Moment brach die Verbindung ab.

"Ich registriere steigende Energiewerte an Bord des fremden Schiffes." Datas Stimme klang absolut ruhig und gefaßt. "Waffen werden aktiviert."

"Roter Alarm! Schilde hoch!"

Im nächsten Moment ging ein Ruck durch das Schiff, der die Galaktiker beinahe von den Beinen riß. Doch Rhodans Blicke klebten weiterhin an der Person, die die Brücke dominierte. Captain Jean-Luc Picard ging mit schnellen Schritten zu seinem Sessel zurück. Dabei entdeckte er die Galaktiker etwa einen Meter hinter der Sichelkonsole. Für einen kurzen Moment trafen sich Pikards und Rhodans Blicke. Doch der Captain der ENTERPRISE ließ sich keine Sekunde von der aktuellen Situation ablenken. Sein Gesicht zeigte keinerlei Emotion.

Alle anderen in der Zentrale folgten seinem Beispiel. Rhodan bemerkte keinerlei Panik, lediglich ruhiges, zielgerichtetes Arbeiten. Diese Brücke funktionierte.

"Treffer der Bugschilde. Schildstabilität bei fünfundvierzig Prozent."

Fünfundvierzig Prozent - das bedeutete eine gewaltige Feuerkraft, die ihnen entgegen geschlagen war. Der Wert sagte nicht mehr und nicht weniger, als das bereits ein weiterer Treffer die Schilde destabilisieren würde und ein Energieüberschlag auf die Außenhülle erfolgen mußte.

"Ausweichmanöver Epsilon Drei Alpha. Zwei Photonentorpedos ohne Kommando feuern."

Worf mußte nur noch die Menge wählen und den Auslöser betätigen, denn die Torpedobänke wurden bei Rotem Alarm automatisch geladen und die Geschosse scharfgemacht. Das Ziel war bereits aufgeschaltet. Der plötzliche neue Kursvektor, ausgelöst durch das vordefinierte Ausweichmanöver, entließ das Schiff nicht aus dem Fadenkreuz. Worf war überaus erfahren. Er ließ die Zielerfassung gleiten, wodurch das Schiff trotz Kurswechsel weiterhin erfaßt blieb. Ein Tastendruck arretierte das Ziel und ein zweiter schleuderte dem fremden Schiff zwei rote Feuerbälle entgegen. Materie und Antimaterie, durch statische Magnetfelder voneinander getrennt, vermischten sich beim Aufprall gegen den Schirm des Zielobjekts miteinander und setzten hohe Energien frei. Der Detonation folgte eine gleißende Explosion und eine Druckwelle, die den Boden der Brücke erneut erbeben ließ.

Data fuhr in seinem Sessel zu Picard herum.

"Wir haben das fremde Schiff zerstört, Captain."

Picard erhob sich erneut und ging in Richtung des Hauptschirms. Das Bild zeigte eine verglühende Partikelwolke und Trümmerstücke die in alle Richtungen wirbelnd davon schossen.

Einige Sekunden stand der Captain der ENTERPRISE einfach nur da, dann drehte er sich um und Rhodan sah die tiefe Bestürzung in seinem Gesicht. Perry Rhodans Mundwinkel zuckten leicht.

Er ist gut. Aber er muß den Standort wechseln. Dieser Ort ist zu unsicher.

"Mister Data, versuchen Sie einige Trümmerstücke in der Ortung zu halten, und lassen Sie sie unter einem Sicherheitsfeld der Stufe eins an Bord beamen. Sie haben zwanzig Sekunden. Mister LaForge, machen sie sich darauf gefaßt in zwanzig Sekunden Warp fünf liefern zu müssen. Fähnrich Tatsima, programmieren Sie einen Kurs, der uns auf dem schnellsten Weg von hier wegbringt.

Und Sie", Picard blickte nun Rhodan und seine Leute direkt an, "kommen mit mir."

Wir haben eine Chance, dachte Rhodan nur, und lächelte leicht.